glossario brexit

Sei confuso da tutto il gergo Brexit che si trova nelle notizie? Ecco un glossario Brexit per smascherare i termini comunemente usati in ambito UE.

A


Alignment: Mantenere norme e regolamenti nel Regno Unitoin linea con quelli dell’Unione Europea dopo la Brexit, in “allineamento normativo”.

Article 50: La clausola di uscita dell’Unione Europea. Fa parte del trattato di Lisbona e, invocandolo, un paese segnala formalmente e giuridicamente che sta lasciando L’Unione Europea.

B


Backstop plan: Durante il periodo di transizione, il Regno Unito e L’UE intendono negoziare una relazione futura globale che manterrà un confine irlandese pienamente aperto. Il backstop è una sorta di rete di sicurezza – un modo per evitare un hard-border se l’accordo futuro non è dovesse concordarsi in tempo. Nell’accordo di uscita, è definito come un unico territorio doganale che copre l’UE e l’intero Regno Unito, ma l’Irlanda del Nord dovrebbe anche seguire altre norme dell’UE. L’UE e il Regno Unito hanno affermato che il backstop dovrebbe essere solo un accordo temporaneo fino a quando non si troverà una soluzione definitiva. Ma i critici sottolineano che non è limitato nel tempo e il Regno Unito non può lasciarlo unilaterlamente.

Blind Brexit: Una situazione in cui il Regno Unito lascia l’UE ed entra in un periodo di transizione prima che venga raggiunto un accordo sulle relazioni future a lungo termine.

Brexit: Abbreviazione di BRitain EXITing dall’Unione Europea.

Brexit bus: SI riferisce ad un autobus noleggiato dalla campagna Leave in vista del referendum dell’Unione Euroepa. Al suo fianco c’era uno slogan che è diventato uno dei più controversi della campagna: “Inviamo all’UE 350 milioni di sterlina a settimana. Finanziamo invece il nostro NHS. Vota LEAVE.”

Brexit day: 29 Marzo 2019: il giorno che il Regno Unito lascerà l’Unione Europea.

Brexiteers: Abbreviazione per coloro che sono a favore della Brexit. Vedi anche Brexiters.

Brexiters: Abbreviazione per coloro che sono a favore della Brexit. Vedi anche Brexiters.

Brexodus: Una combinazione delle parole “Brexit” ed “Esodo” significa la parrtenza di persone e aziende dal Regno Unito a causa della Brexit.

Brino: Indica “BRexit solo di nome”. Un accusa a volte fatta dai cosiddetti hard brexiters a coloro che cercano un soft brexit, che vede il Regno Unito rimanere a stretto contato con l’UE in molte aree.

C


Cake and eat it: Una frase usata per indicare che il Regno Unito sta cercando di mantenere tutti i benefici dell’adesione all’Unione Europea senza obblighi, compresi i pagamenti al bilancio dell’UE, accettando la giurisdizione della Corte di Giustizia Europea e accettando la libera circolazione delle persone. I negoziatori europei hanno spesso usato “cake and eat it” per caratterizzare l’approccio britannico. Vedi anche “cherry picking”.

Canada model: Il Canada ha un accordo di libero scambio con l’UE noto come Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA). In base all’accordo, la maggior parte delle merci importate non sono tassate, anche se ci sono alcuni controlli doganali aggiuntivi. Ci sono alcuni limiti, o quote, sulla quantità di certi prodotti alimentari come carne e cereali che possono essere importati. I servizi, come il settore bancario, sono molto più limitati. Il Canada non contribuisce al bilancio dell’UE e il principio della libera circolazione non si applica, quindi i canadesi non sono liberi di vivere e lavorare nell’UE.

Canada plus: Alcune persone a favore del “Leave” hanno fatto una campagna per il Canada plus o il Canada plus plus model. Secondo l’accordo con il Canada, la maggior parte delle merci importate non è soggetta a tasssazione, sebbene vi siano alcuni controlli doganali supplementari. Ci sono alcuni limiti, o quote, sulla quantità di determinati prodotti alimentari come carne e cereali che possono essere importati. I servizi, come il settore bancario, sono molto più limitati. Il Regno Unito vorrebbe tutti i benefici dell’accordo con il Canada, oltre a un maggiore accesso all’UE per le sue istituzioni finanziarie, nonchè un minor numero di restrizioni sui prodotti alimentari e un accordo per riconoscere gli stessi standard su cose come la produzione alimentare per evitare la necessità di controlli alle frontiere.

Chequers plan: Questo piano per la Brexit è stato approvato dal Consiglio dei Ministri, Chequers, nel luglio 2018. Propone un commercio fiscale o esente da dazi con l’UE, lasciando il Regno Unito libero di concludere accordi commercali al di fuori dell’UE. Nell’ambito del piano, il Regno Unito raccoglierà tariffe per conto dell’UE per tutte le merci che entrano nel paese ma destinate ad essere inviate nei paesi dell’UE. Poichè le tariff UE erano state raccolte, non sarebbe stato necessario creare una frontiera separata tra l’Irlanda del Nord e la Repubblica. Ma il Regno Unito dovrebbe seguire le regole dell’UE, “il common rule book”, su cose come le norme alimentari per evitare inutili sequestri alle frontiere. Il piano propone di porre fine alla libera circolazione di persone, restituendo il controllo del Regno Unito sulle norme dell’immigrazione.L’ex segretario della Brexit David Davis e l’ex segretario agli ester Boris Johnson hanno entrambi dato le dimissioni sul Chequers plan perchè credono che il Regno Unito sarebbe ancora troppo legato all’UE.

Cherry picking: Una frase per indicare che il Regno Unito sta cercando di scegliere gli accordi con l’Unione Europea con cui vuole rimanere legato e quelli a cui vuole rinunciare completamente.

Cliff edge: La prospetiva del Regno Unito di lasciare l’Unione Europea senza nessuno accordo. Ciò significherebbe non avere alcun accordo sui termini di ritiro del Regno Unito o delle future relazioni commerciali e poterbbe portare a gravi problemi per le imprese e le persone del Regno Unito e di tutta l’UE.

Common Agricultural Policy: La politica dell’UE ha lo scopo di fornire un sostegno finanziario agli agricoltori attraverso un sistema di pagamenti. E’ stato creato per garantire che agli agricoltori nell’UE producessero abbastanza cibo e avessero anche un giosto tenore di vita. I critici dicono che è uno spreco e favorisce i ricchi proprietari terrieri e le grandi aziende agricole.

Council of Ministers: Un organismo dell’Unione Europea che rappresenta i governi nazionali degli stati membri. E’ composto da ministri del governo di tutti gli stati membri che si incontrano regolarmente. Insieme al Parlamento Europeo, il consiglio ha il potere di emanare leggi europee e decidere il bilancio.

Customs partnership: Questa proposta, nota anche come modello ibrido, consentirebbe lo scambio di merci tra il Regno Unito e l’Europa senza la necessità di controlli doganali. I sostenitori dicono che contribuirebbe anche a risolvere la questione dei confini irlandesi, poichè il Regno Unito raccoglierebbe le tariffe dell’UE per le merci provenienti da altri paesi per conto dell’UE. Se quelle merci fossero rimaste nel Regno Unito e se le tariffe nel Regno Unito fossero inferiori, le aziende potrebbero quindi rivendicare la differenza.

Customs union: Un accordo commerciale in base al quale due o più paesi decidono di non averre tasse (o tariffe)= sulle importazioni di beni dai paesi dell’Unione. Anche i paesi decidono di stabilire una tariffa comune per le merci che entrano da fuori l’Unione. l’Unione doganale dell’UE comprende stati membri dell’UE e qualche piccolo membro non UE e vieta ai membri di negoziare accordi commerciali separatamente dall’UE.


DExEU: Il Dipartimento per uscire dall’Unione Europea: il nome del nuovo dipartimento governativo del Regno Unito responsabile della gestione della partenza del Regno Unito dall’UE.

Disorderly Brexit: Termine utilizzato dalla Bank of England per descrivere cosa potrebbe accadere se il Regno Unito dovesse lasciare l’UE senza alcun accordo e con pochissimo preavviso. La Bank ha avvertito che i prezzi del cibo potrebbero aumentare e l’economia poterbbe essere portata in recessione come parte di quella che ha definito una “Brexit disordinata”.

Divergence: Le regole e i regolamenti da differire tra l’Unione Europea e il Regno Unito dopo il Brexit.

Divorce bill: Questo è l’importo che il governo pagherà quando il Regno Unito lascerà l’Unione Europea. Comprende la quota del Regno Unito delle fatture non pagate all’UE. I bilanci dell’UE sono stati concordati con sette anni di anticipo, quindi il Regno Unito ha aderito al ciclo attuale, che si concluderà nel 2020. L’ufficio indipendete per la responsabilità di bilancio ha stimato il costo della transazione finaziaria di 37 miliardi di sterline.

E


EU: Unione Europea: l’unione politica ed economica di 28 stati membri, che il Regno Unito intende lasciare.

EU referendum: Una votazione nazionale avvenuta il 23 giugno 2016 per decidere se il Regno Unito dovrebbe lasciare o rimanere nell’Unione Europea. E’ stato deciso a maggioranza e la campagna del Leave ha vinto 52% a 48%.

EU Withdrawal Bill: La legislazione che passa attraverso il Parlamento del Regno Unito che abrogherà la legge sulle Comunità Europee, che ha portato la Gran Bretagna in quella che allora era la Comunità Economica Europea. Trasformerà inoltre quasi tutta la legge dell’UE nella legge del Regno Unito. Il Parlamento sarà quindi in grado di decidere quali leggi UE vuole mantenere e di quali vuole sbarazzarsi. Questo disegno di legge è anche noto come fattura di abrogazione o repeal bill.

European Commission: Il servizio civile dell’Unione Europea. La commissione Europea ha un ruolo chiave nell’avviare la legislazione dell’UE.

European Council: Un organo dell’Unione Europea che prende le sue decisioni strategiche più importanti. I suoi membri sono capi di stato o di governo dei 28 paesi dell’UE, il presidente del Consiglio Europeo e il presidente della Commissione Europea.

European Court of Justice (ECJ): La Corte di Giustizia Europea è la più alta autorità legale dell’UE e le sue norme sulle controversie relative ai trattati dell’Unione Europea e alle altre leggi dell’UE. Le sue decisioni sono vincolanti per le istituzioni dell’UE e gli stati membri.

European Economic Area (EEA): Un area che copre i 28 paesi dell’Unione Europea più Norvegia, Islanda e Liechtenstein, che consente a questi tre paesi di essere parte del mercato unico dell’UE. Si attengono a regole del mercato unico dell’UE e alla sua libertà di circolazione di persone, beni, servizi e denaro. Ma norvegia, Islanda e Liechtenstein on fanno parte delle politiche comuni agricole o della pesca dell’UE e non hanno una politica estera e di sicurezza comune.

European Free Trade Association (EFTA): Un’organizzazione composta da quattro paesi: Svizzera, Liechtenstein, Islanda e Norvegia. Sono autorizzati a commercare liberamente con il mercato unico in cambio dell’accettazione delle sue regole. Non fanno parte dell’Unione doganale dell’EU e possono negoziare accordi commerciali con paesi terzi come la Cina.

European Parliament: L’istituzione parlamentare direttamente eletta dell’Unione Europea. Ha 751 membri ed è eletta dai cittadini in tutti i 28 stati membri dell’UE.

Eurosceptic: Qualcuno che si oppone all’Unione Europea ha troppo controllo, perchè pensa che comprometta il potere dei singoli paesi di fare regole e decidere il proprio destino. Gli euroscettici comprendono coloro che vogliono restituire poteri dall’UE agli stati membri e coloro che vogliono che il loro paese lasci completamente l’UE.

Euroscepticism: La convinzione che L’Unione Europea abbia troppo controllo e minacci il potere dei singoli paesi di determinare il proprio destino. Gli euroscettici comprendono coloro che vogliono restituire poteri dall’UE agli stati membri e coloro che vogliono che il loro paese lasci completamente l’UE.

F


Facilitated customs arrangement: Un piano per un accordo doganale per il dopo Brexit in cui alle merci destinate all’UE verrebeb addebitata una tariffa UE e le merci intestate al Regno Unito verrebbero addebitate alla tariffa potenzialmente bassa del Regno Unito. Il piano manterrebbe il Regno Unito allineato ai regolmaenti dell’UE ed è progettato per risolvere la questione dei confini irlandesi, consentendo nel contempo alla Gran Bretagna di perseguire una politica commerciale parzialmente indipendente.

Four freedoms: La libera circolazione di beni, capitali, servizi e persone nel mercato unico dell’UE.

Free-trade agreement: Un accordo tra paesi per ridurre le barriere commerciali, comprese le tasse di importazione o esportazione (tariffe) e le quote di importazione, al fine di aumentare gli scambi di beni e servizi.

Freedom of movement: o libera circolazione. Uno dei principi fondatori dell’UE. Significa che i cittadini degli stati membri dell’UE e le loro famiglie possono vivere e lavorare in qualsiasi altra parte dell’UE. E’ stato uno degli argomenti centrali attorno al dibattito sulla Brexit. Alcune persone temono che l’aumento dei livelli di immigrazione dall’UE stia esercitando un’ulteriore pressione sui servizi, come il Servizio sanitario nazionale e le scuole e portando via i posti di lavoro locali, altri hanno sostenuto che settori come il servizio di assistenza e parti dell’agricoltura dipendono da persone che provengono dall’UE per riempire posti di lavoro.

Frictionless trade: Cercando di fare affari tra il Regno Unito e l’Unione Europea con il minimo di tariffe, quote, controlli doganali e altri ostacoli.

G


Globalisation: Il processo attraverso il quale il mondo sta diventando sempre più interconnesso come conseguenza del commercio internazionale e dei mezzi migliori di viaggio e comunicazione. Le più grandi aziende al mondo sono ora aziende globali con filiali in molti paesi.

Grieve amendment: Prende il nome dal deputato conservatore Dominic Grieve, che ha introdotto la mozione. Se il governo perde il voto sull’accordo Brexit di Theresa May, deve riportare un piano B entro 21 giorni e consentire un voto alla House of Commons. Con l’emendamento Grieve, i parlamentari hanno ora il potere di suggerire opzioni alternative. Lo scopo dell’emendamento era di rendere meno probabile che il governo potesse far passare una Brexit senza accordo, anche se, legalmente parlando, il governo non avrebbe dovuto seguire alcun piano alternativo proposto dai parlamentari.

Continua a leggere: Glossario Brexit, guida ai termini chiave (Parte 2)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here